นิทรรศการ “ล่าหลาน: นาฎราชเริงร่ายด้วยปลายพู่กัน” ที่ MAIIAM เชียงใหม่

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr +

ล่าหลาน ศิลปินสตรีชาวจีนอาศัยอยู่ในกรุงปารีสเป็นเวลาเกือบ ๕๐ ปี เธอโด่งดังจากพรสวรรค์ด้านการทำงานสร้างสรรค์หลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นนักประพันธ์เพลง นักเต้นรำ นักออกแบบท่าเต้น ผู้กำกับ นักเขียน กวี และจิตรกร พบศิลปะของ ล่าหลาน ได้ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยใหม่เอี่ยม ถนนเชียงใหม่ – สันกำแพงสายเก่า จังหวัดเชียงใหม่

เชียงใหม่ – เมื่อวันที่ ๒๒ กันยายนที่ผ่านมา ณ พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยใหม่เอี่ยม H.E. Mr. Grilles Garachon เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย พร้อมด้วย Madame Isabella Garachon ภริยา เป็นประธานในพิธีเปิดนิทรรศการ ล่าหลาน: นาฎราชเริงร่ายด้วยปลายพู่กัน ท่ามกลางผู้ร่วมงานจำนวนมาก

ล่าหลาน ศิลปินสตรีชาวจีนอาศัยอยู่ในกรุงปารีสเป็นเวลาเกือบ ๕๐ ปี เธอโด่งดังจากพรสวรรค์ด้านการทำงานสร้างสรรค์หลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นนักประพันธ์เพลง นักเต้นรำ นักออกแบบท่าเต้น ผู้กำกับ นักเขียน กวี และจิตรกร ล่าหลาน คือจิตรกรสตรีแห่งยุคสมัยที่ผสานอิทธิพลตะวันตกและแรงบันดาลใจตะวันออกเข้าด้วยกัน ผลงานของเธอคือภาพแทนความเป็นจีนและความร่วมสมัยในรูปแบบงานจิตรกรรม ภาพวาดของ ล่าหลาน เริ่มจากงานลายอักษรประดิษฐ์อันลื่นไหลที่เป็นตัวแทนของปรัชญาตะวันออกสู่ภาพภูมิทัศน์เชิงนามธรรมในช่วงท้ายของชีวิต ผลงานทั้งเทคนิคสีน้ำมัน สีน้ำ และภาพม้วน ต่างเผยให้เห็นถึงความรู้สึกอันฉับไวและไหวพริบของศิลปินผ่านมุมมองของผู้ที่ใช้ชีวิตผ่านทั้งสองวัฒนธรรมอย่างกลมกลืน

นิทรรศการนี้นำผู้ชมสู่ความงามของจิตรกรรมของ ล่าหลาน ที่คัดสรรจากชุดงานสะสมของพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยใหม่เอี่ยม ภาพวาดสีน้ำของศิลปินที่สร้างขึ้นในช่วง พ.ศ. ๒๕๐๙–๒๕๒๑ ทั้งจิตรกรรมในรูปแบบนามธรรมที่พริ้วไหวผสานลายเส้นอักขระจีนที่มีคุณลักษณะเด่นจากการวาดโดยฉับพลัน รวดเร็ว และไร้ภาพร่างหรือการวางองค์ประกอบล่วงหน้า ปราศจากการควบคุม และเต็มไปด้วยความรู้สึกที่รุนแรง จนถึงจิตรกรรมภูมิทัศน์ขนาดใหญ่ของขุนเขาในรูปแบบกึ่งนามธรรม นำเสนอฝีแปรงที่ผ่านการควบคุมทิศทางอย่างดี ชั้นสีที่เกลี่ยไล่โทนอย่างบางเบา จากประสบการณ์ตรงของศิลปินในการสังเกตรายละเอียดของธรรมชาติอย่างใกล้ชิด จนกลายเป็นภาพแห่งความสมดุลระหว่างความงามของรูปทรงและความลึกซึ้งของเนื้อหา

นอกเหนือจากนิทรรศการแล้ว ในวันเปิดงานยังมีการแสดงชุด In the memories of LALAN โดย คุณแววดาว ศิริสุข และ คุณรณรงค์ คำผา ซึ่งใช้บทเพลงที่ประพันธ์โดย ล่าหลาน ประกอบการแสดง รวมทั้งมีการเปิดตัวหนังสือ Lalan Painting on Paper หนังสือที่รวบรวมอัตชีวประวัติและผลงานศิลปะของ ล่าหลาน ที่ทำบนแผ่นกระดาษ โดยหนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์ทั้งในรูปแบบภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาจีน พร้อมรับชมผลงานภาพเคลื่อนไหว Qigong Dance, 1995 ภาพล่าหลานในวัยเจ็ดสิบกว่าปีแสดงการร่ายรำที่ได้รับอิทธิพลทั้งตะวันตกและวัฒนธรรมจีน เป็นการแสดงทักษะที่หลากหลายและการเคลื่อนไหวที่ควบคุมระเบียบร่างกายได้อย่างงามสง่า ซึ่งสามารถรับชมผลงานนี้ได้ในห้องฉายภาพยนตร์ตลอดช่วงนิทรรศการ โดยเปิดให้เข้าชม ระหว่างวันที่ ๒๓ กันยายนนี้–๑๔ กุมภาพันธ์ปีหน้า

MAIIAM Contemporary Art Museum cordially invites you to LALAN: The Cosmic Dance of the Paintbrush exhibition opening on Friday, 22 September 2017. On this occasion, MAIIAM Contemporary Art Museum is honoured to have H.E. Mr. Gilles Garachon, the French Ambassador of Thailand, and his wife, Mrs. Isabelle Garachon, as chairman and chairwoman of the opening ceremony.

Lalan, a Chinese female artist who resided in Paris for almost fifty years, is known for her multitalented creative works as a composer, a dancer, a choreographer, a director, a writer , a poet, and a painter. She is the female painter of an era where Western influences fused with Eastern inspirations. Her works represent Chinese-ness and contemporaneity in the form of paintings. Lalan’s paintings began with her very fluid typographical works, which were representative of Eastern philosophy, to abstract landscape paintings produced later in her lifetime. Her oil painting, watercolour and scroll formats demonstrate sensitivity and creativity of an artist who possessed a truly cross-cultural perspective.

This exhibition invites you to explore the beauty of Lalan’s paintings selected from MAIIAM Contemporary Art Museum’s private collection. The watercolour works which were produced during 1966-1978 range the free-flowing abstract paintings which incorporate the energetic strokes characteristic of Chinese typography, drawn swiftly without predetermined designs, uncontrolled and full of intensity, to the large-scale landscape paintings of semi-abstracted valleys showcasing precision and delicately blended tonal layers. From first-hand observation of natural details, the artist produced images that capture the balance between beautiful forms and meaningful content.

Alongside the exhibition, performances from the series, In the memories of LALAN, by Waewdao Sirosook and Ronnarong Khampa, with accompanying music composed by Lalan herself, will take place during the opening ceremony. There will also be a launch of Lalan Painting on Paper, a publication of Lalan’s autobiographical notes and paintings. This book is available in Thai, English, and Chinese. In addition, a video of Lalan in her 70’s performing a dance which combines Western influence with traditional Chinese elements, Qigong Dance, 1995, showing the different technical skills and graceful control of the body, can be viewed in the cinema throughout the exhibition’s duration. The exhibition opens from 23 July 2017 to 14 February 2018.

พิพัฒน์ ศรีตะวัน ภาพ/ข่าว

 

Share.

About Author

ฝ่าย IT Support ดูแลและอัพเดทข้อมูลข่าวสาร ๑๗๕/๙๐ หมู่ ๑ ตำบลช้างเผือก อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ ๕๐๓๐๐ โทร 084-3672499 ติดต่อโฆษณา 083-8889011